Los libros y las grabaciones conservan su idioma original; las traducciones corresponden a los textos del sitio.

Volver a Eventos sociales

Del canal del Dr. Bassam Olleik

Yohmor al-Chaqif: Hajja Fawziya

Una participación de Hajja Fawziya, Umm Hussein, que conserva parte de la memoria del canto popular del pueblo.

Descripción publicada en el canal

Hajja Fawziya, Umm Hussein (1931-2012):

La sonrisa nunca abandonaba sus labios. Era conocida en los escasos espacios de alegría y presidía las veladas de lamento y condolencias que antes se celebraban junto a la tumba del difunto durante la semana posterior a su muerte. Dirigía los círculos de mujeres reunidas alrededor del sepulcro. Su presencia era indispensable para aquellas reuniones, donde improvisaba respuestas y cantos de duelo con su voz singular y conmovedora.

Cuando las bodas y las celebraciones formaban parte de la vida del pueblo, antes de que ellas nos abandonaran y nosotros las abandonáramos, ella tenía el papel principal en el mijana y la dabke de Amila al son del mijwiz de Abu Maher, con la darbuka siempre presente.

Las espigas de trigo amaban sus cantos durante la cosecha, y las amargas noches del tabaco se endulzaban con el eco de su voz en los valles.

Porque llevó amor y sonrisas sinceras a tantos corazones en los días de alegría, y serenidad en los de tristeza, porque grabó recuerdos inolvidables en más de una generación y reservó una página en la historia del pueblo, publicamos esta participación como muestra de fidelidad a su memoria.

Que Dios tenga misericordia de Hajja Fawziya y la acoja en Su vasto paraíso. La Fatiha por su alma pura.

Fuente en YouTube