Les livres et les enregistrements restent dans leur langue d'origine ; la traduction porte sur les textes du site.
Retour à Événements sociauxDe la chaîne du Dr Bassam Olleik
Yohmor al-Chaqif : Hajja Fawziya
Une participation de Hajja Fawziya, Oum Hussein, préservant la mémoire du chant populaire au village.
Description publiée sur la chaîne
Hajja Fawziya, Oum Hussein (1931-2012) :
Le sourire ne quittait jamais ses lèvres. Elle était connue des rares lieux de joie et régnait sur les veillées de lamentation et de condoléances autrefois organisées autour de la tombe du défunt pendant la semaine suivant le décès. Elle menait les cercles de femmes autour de la sépulture. Sa présence était indispensable à ces réunions, où elle improvisait répons et chants de deuil de sa voix émouvante et singulière.
Quand les noces et les réjouissances faisaient partie de la vie du village, avant qu'elles ne nous quittent et que nous les quittions, elle tenait le premier rôle dans le mijana et la dabké d'Amila, au son du mijwiz d'Abou Maher, la darbouka toujours présente.
Les épis de blé aimaient ses chants aux moissons, et les amères nuits du tabac s'adoucissaient de l'écho de sa voix dans les vallées.
Parce qu'elle a apporté à tant de cœurs l'amour et un sourire sincère dans la joie, l'apaisement dans le malheur, parce qu'elle a gravé des souvenirs inoubliables chez plusieurs générations et réservé sa page dans l'histoire du village, nous publions cette participation en hommage fidèle à sa mémoire.
Que Dieu fasse miséricorde à Hajja Fawziya et l'accueille dans Son vaste paradis. La Fatiha pour son âme pure.
Source sur YouTube